1 00:00:04,091 --> 00:00:06,353 Anteriormente en "Resident Alien". 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,050 adopté al extraterrestre el hijo del rastreador, Robert. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,095 Hijo! 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,270 Son los Grises. 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,749 estan planeando en apoderarse de la Tierra. 6 00:00:11,750 --> 00:00:14,013 He ideado un plan propio. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,972 Estoy construyendo una bomba que puede Destruye la nave espacial de los Grises. 8 00:00:16,973 --> 00:00:21,150 Lo golpeaste yendo 50 millas por hora, y ahora se ha ido. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,630 José es un extraterrestre. 10 00:00:22,631 --> 00:00:25,111 Se van para llevarme de nuevo. 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,765 Y cuando lo hagan, Voy a pelear. 12 00:00:27,766 --> 00:00:30,899 Y no voy a parar hasta que recuperemos a nuestro bebé. 13 00:00:30,900 --> 00:00:32,422 ¿Dónde está mi hijo? 14 00:00:35,078 --> 00:00:36,296 ¿Qué... qué son? haces aquí? 15 00:00:36,297 --> 00:00:37,906 Vinimos a volar el barco. 16 00:00:37,907 --> 00:00:40,343 ¿Qué clase de extraterrestre era? ¿En esa celda de la cárcel, de todos modos? 17 00:00:40,344 --> 00:00:43,042 Es una mántide. Son cambiaformas. 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,826 Santa mierda. Se llevaron a mi bebé. 19 00:00:44,827 --> 00:00:46,045 Ahí está ella. 20 00:00:47,351 --> 00:00:48,699 Bridget y yo tenemos para encontrar esa bomba. 21 00:00:48,700 --> 00:00:51,441 Encontraré a D'arcy también. Prometo. 22 00:00:51,442 --> 00:00:53,530 - ¡Harry! - Tienes que ponerte a salvo. 23 00:00:53,531 --> 00:00:54,966 No hay nada ahí abajo para mi. 24 00:00:54,967 --> 00:00:56,229 Mi padre se ha ido. Ir. 25 00:00:56,230 --> 00:00:58,274 - Estás sosteniendo un bebé. - Larga historia. 26 00:00:58,275 --> 00:00:59,623 Al menos logramos sacarlo del barco. 27 00:00:59,624 --> 00:01:03,149 - Excepto que no es un barco. - Ay dios mío. 28 00:01:03,150 --> 00:01:05,716 max tiene algo para decirte. 29 00:01:07,893 --> 00:01:10,244 ¡Esto es una tontería! 30 00:01:12,985 --> 00:01:15,900 Amigo de Asta. 31 00:01:15,901 --> 00:01:17,380 ¿Rojo? ¿Cómo se llama? 32 00:01:17,381 --> 00:01:19,600 ¡Eh, Marcy! 33 00:01:19,601 --> 00:01:20,731 Dar... por. 34 00:01:20,732 --> 00:01:22,516 Dar--uh-- 35 00:01:22,517 --> 00:01:24,431 Darby. 36 00:01:24,432 --> 00:01:25,301 ¡Darby! 37 00:01:25,302 --> 00:01:27,129 Darby. 38 00:01:27,130 --> 00:01:28,217 Acosar. 39 00:01:28,218 --> 00:01:30,132 ¿Pizza Joe? 40 00:01:32,266 --> 00:01:34,789 ¿Qué estás haciendo? ¿En una nave espacial alienígena gris? 41 00:01:34,790 --> 00:01:38,488 He sido secuestrado por extraterrestres. Tienes que sacarme de aquí. 42 00:01:38,489 --> 00:01:42,405 yo tambien tengo esta pizza y nadie a quien dárselo. 43 00:01:42,406 --> 00:01:44,103 ¿Cómo sé eso? tu no lo eres 44 00:01:44,104 --> 00:01:46,931 ese cambio de forma Alienígena mántide 45 00:01:46,932 --> 00:01:50,805 engañándome haciéndome pensar que ¿Eres mi pizzero habitual? 46 00:01:50,806 --> 00:01:53,155 Soy un hombre de palabra. 47 00:01:53,156 --> 00:01:55,723 También tengo un cupón para ti. por la mitad de descuento en tu próxima pizza. 48 00:01:55,724 --> 00:01:56,811 Hijo de puta. 49 00:01:56,812 --> 00:01:59,118 Hay un 30% de posibilidades que esta mintiendo, 50 00:01:59,119 --> 00:02:01,163 pero creo que vale la pena. 51 00:02:02,557 --> 00:02:05,124 Cállate, Brígida. Dije que creo que vale la pena. 52 00:02:08,563 --> 00:02:10,781 - Gracias por salvarme. - Ajá. 53 00:02:16,179 --> 00:02:17,788 ¿Dónde está la pizza? 54 00:02:20,096 --> 00:02:22,228 ¡No! 55 00:02:28,148 --> 00:02:30,975 Eres un-- 56 00:02:30,976 --> 00:02:33,717 eres un-- 57 00:02:36,286 --> 00:02:38,287 Eres un idiota. 58 00:02:48,820 --> 00:02:50,256 ¿Podrías darte prisa? con ese dibujo? 59 00:02:50,257 --> 00:02:53,564 Necesito arte de pared nuevo para mi celular! 60 00:02:54,652 --> 00:02:57,263 Me tomaré mi tiempo, gracias. 61 00:02:57,264 --> 00:02:58,612 Y si no te gusta, no deberías haberlo hecho 62 00:02:58,613 --> 00:03:00,831 deja que ese mántid engañarte para entrar en esa celda. 63 00:03:00,832 --> 00:03:03,486 ¡No es mi culpa! 64 00:03:03,487 --> 00:03:07,011 La pizza falsa que el Mantid tenía pepperoni. 65 00:03:07,012 --> 00:03:09,057 No importa. 66 00:03:09,058 --> 00:03:12,016 El Mantid cree que puede tomar sobre mi vida en Paciencia. 67 00:03:12,017 --> 00:03:14,281 Ja, ja, ja. 68 00:03:15,891 --> 00:03:18,849 solo hay uno Harry Vanderspeigle. 69 00:03:18,850 --> 00:03:22,853 Nadie creerá eso El Mantid soy realmente yo. 70 00:03:32,386 --> 00:03:34,213 ♪ ¿Adivina qué, adivina quién? 71 00:03:34,214 --> 00:03:37,477 ♪ Alguien me robó el trueno 72 00:03:37,478 --> 00:03:40,349 ♪ Y ahora alguien voy a pagar ♪ 73 00:03:40,350 --> 00:03:42,046 Hola, doctor Vanderspeigle. 74 00:03:42,047 --> 00:03:43,613 Buenos días, doctor V. 75 00:03:43,614 --> 00:03:45,485 Ya sabes, esas cosas pueden matarte. 76 00:03:45,486 --> 00:03:48,705 Oh, tengo mucho miedo. 77 00:03:49,838 --> 00:03:50,881 ♪ Bueno, así es como 78 00:03:50,882 --> 00:03:54,058 ♪ Alguien destrozó mi acción 79 00:03:54,059 --> 00:03:57,627 ♪ Estoy atrapado pero la venganza es dulce ♪ 80 00:03:57,628 --> 00:03:59,629 ♪ Voy a conseguir mi satisfacción ♪ 81 00:04:01,153 --> 00:04:03,851 ♪ Voy a traerme dulces comer ♪ 82 00:04:05,332 --> 00:04:06,941 Oh, Ahí está el Dr. Vanderspeigle. 83 00:04:06,942 --> 00:04:09,683 Ey. - Hola, Harry. 84 00:04:09,684 --> 00:04:11,380 ¿Qué? 85 00:04:11,381 --> 00:04:12,773 Tú, eh, esperando con ansias 86 00:04:12,774 --> 00:04:15,079 a nuestra sesión de terapia más tarde hoy? 87 00:04:16,473 --> 00:04:20,171 Prefiero comerme una cabeza humana. 88 00:04:21,652 --> 00:04:22,957 Mmm. 89 00:04:25,221 --> 00:04:27,440 ambos: Ah. 90 00:04:27,441 --> 00:04:30,051 Bromista. 91 00:04:30,052 --> 00:04:31,792 ¡Dios mío! 92 00:04:31,793 --> 00:04:32,662 Oh. 93 00:04:34,709 --> 00:04:36,710 ¿Decidir venir a trabajar hoy? 94 00:04:36,711 --> 00:04:39,408 Decide lavarte el pelo hoy? 95 00:04:39,409 --> 00:04:40,583 Se amable. 96 00:04:40,584 --> 00:04:42,063 La Sra. Lofgren está dentro. esperando por ti. 97 00:04:42,064 --> 00:04:43,543 Está lista para su mamografía. 98 00:04:43,544 --> 00:04:46,328 Debe ser un buen martes. 99 00:04:46,329 --> 00:04:48,112 Acosar. 100 00:04:50,115 --> 00:04:52,421 ¿No es jueves? 101 00:04:52,422 --> 00:04:55,468 Sí, es jueves. 102 00:05:06,610 --> 00:05:09,264 En prisión, tu mundo es muy pequeño. 103 00:05:09,265 --> 00:05:11,701 Se hace difícil por lo poco que tienes, 104 00:05:11,702 --> 00:05:14,791 y peor por lo que tu no tengo nada. 105 00:05:14,792 --> 00:05:16,793 La prisión es un concepto que tantos seres 106 00:05:16,794 --> 00:05:19,013 en el universo no te molestes en hacerlo. 107 00:05:19,014 --> 00:05:22,799 Si no quieres que alguien entre a tu manera, simplemente los matas. 108 00:05:22,800 --> 00:05:25,020 Hay bondad en el asesinato. 109 00:05:31,548 --> 00:05:33,070 ¿Olvidando algo? 110 00:05:35,335 --> 00:05:36,900 Oh sí. 111 00:05:38,381 --> 00:05:41,688 no debería haber para pagarte por esto. 112 00:05:41,689 --> 00:05:43,864 deberías querer para decorar la celda de la prisión 113 00:05:43,865 --> 00:05:45,996 de tu padre y tu hermano. 114 00:05:47,085 --> 00:05:48,303 tu no eres mi padre 115 00:05:48,304 --> 00:05:50,784 y esa cosita no es mi hermano. 116 00:05:50,785 --> 00:05:52,568 ¡No le faltes el respeto a Bridget! 117 00:05:52,569 --> 00:05:55,005 el es la razon tienes esa comida. 118 00:05:56,530 --> 00:05:59,793 Mi bebe es el jefe de la economía del patio de prisiones. 119 00:05:59,794 --> 00:06:02,839 Mi dulce bebé tiene se puso tan duro. 120 00:06:02,840 --> 00:06:06,060 ¿Sabías que tiene ¿Una perra llamada Maurice? 121 00:06:06,061 --> 00:06:07,671 Orgulloso debes estar. 122 00:06:09,412 --> 00:06:11,587 Estoy orgullosa de mi bebé. 123 00:06:11,588 --> 00:06:15,243 Pero no es suficiente. Extraño mi vida. 124 00:06:16,593 --> 00:06:18,551 Extraño a mi amigo. 125 00:06:33,741 --> 00:06:36,133 Oh, mierda. 126 00:06:36,134 --> 00:06:37,657 - ¿Mmm? - Te quedaste a dormir. 127 00:06:37,658 --> 00:06:39,659 No se suponía que para quedarme a dormir. 128 00:06:39,660 --> 00:06:42,096 D'arcy está ahí fuera. 129 00:06:47,319 --> 00:06:48,407 Ey. 130 00:06:48,408 --> 00:06:50,278 Buen día. 131 00:06:50,279 --> 00:06:51,975 Ah, hola. 132 00:06:51,976 --> 00:06:53,542 ¿No se supone que estar en el trabajo? 133 00:06:53,543 --> 00:06:55,457 Me quedé dormido. 134 00:06:55,458 --> 00:06:57,372 ¿Qué hora es? Dios, es tarde. 135 00:06:57,373 --> 00:07:00,114 Uh, yo, uh... Estuve despierto toda la noche. 136 00:07:00,115 --> 00:07:01,507 Ah. 137 00:07:01,508 --> 00:07:02,595 mirando algunos expedientes médicos. 138 00:07:02,596 --> 00:07:04,074 Pero no puedo decirte qué porque... 139 00:07:04,075 --> 00:07:05,162 HIPAA. 140 00:07:05,163 --> 00:07:06,903 Ya sabes, el Seguro Médico 141 00:07:06,904 --> 00:07:09,906 Portabilidad y Ley de Responsabilidad. 142 00:07:09,907 --> 00:07:11,734 Es realmente importante ¿sabes? 143 00:07:11,735 --> 00:07:13,693 ¿Saldrás pronto? 144 00:07:13,694 --> 00:07:15,564 Sabes que la CIA tiene 145 00:07:15,565 --> 00:07:17,740 seis marcadores diferentes ¿Cómo detectar a un mentiroso? 146 00:07:17,741 --> 00:07:19,829 en realidad soy competente en los seis, 147 00:07:19,830 --> 00:07:22,789 pero no necesito ninguno de ellos porque tienes el pelo recogido. 148 00:07:22,790 --> 00:07:23,703 Ey. 149 00:07:23,704 --> 00:07:25,269 Me gusta su pelo de prostituta. 150 00:07:25,270 --> 00:07:26,836 - Guau. - Oh, Dios. 151 00:07:26,837 --> 00:07:29,317 El muñeco Ken salta de miedo. DE ACUERDO. 152 00:07:29,318 --> 00:07:30,927 voy a necesitarte para ponerte la ropa. 153 00:07:30,928 --> 00:07:33,190 Y pensé que habías terminado con todo esto. 154 00:07:33,191 --> 00:07:35,454 Está bien, bueno, Tomé una gran copa de vino, 155 00:07:35,455 --> 00:07:37,673 y tiene una cara linda y tonta. 156 00:07:39,763 --> 00:07:42,461 Simplemente saldré. 157 00:07:42,462 --> 00:07:45,246 Ah, ah. 158 00:07:45,247 --> 00:07:47,074 Ay. 159 00:07:47,075 --> 00:07:50,512 La más linda de las más lindas está aquí. 160 00:07:50,513 --> 00:07:52,122 ¿Quién durmió toda la noche? 161 00:07:52,123 --> 00:07:53,167 Hice. 162 00:07:53,168 --> 00:07:54,429 Fresco. Sigue moviéndote. 163 00:07:54,430 --> 00:07:55,865 Vale, es bueno que ella está cómoda aquí, 164 00:07:55,866 --> 00:07:57,998 pero ya sabes, es-- Puede que no sea lo mejor. 165 00:07:57,999 --> 00:07:59,347 Bueno, sí. 166 00:07:59,348 --> 00:08:01,828 Ella debería estar con Ben. y kate. 167 00:08:01,829 --> 00:08:04,308 Sabes que no puedes hacer eso. 168 00:08:10,794 --> 00:08:11,751 Sí, con Kate siendo secuestrado, 169 00:08:11,752 --> 00:08:13,100 Simplemente no podemos arriesgarnos. 170 00:08:13,101 --> 00:08:14,362 Ella tiene razón. 171 00:08:14,363 --> 00:08:15,798 Cuando vengan los grises para recuperar a Kate, 172 00:08:15,799 --> 00:08:17,408 ellos simplemente llévate a ese bebé con ellos. 173 00:08:17,409 --> 00:08:19,585 No puedo dejar que ese bebé en cualquier lugar cerca de esa casa. 174 00:08:19,586 --> 00:08:21,978 Lo sé, ¿vale? 175 00:08:21,979 --> 00:08:24,111 Y no hables como No eres uno de los malos. 176 00:08:24,112 --> 00:08:26,635 yo no trabajo para los Grises. 177 00:08:26,636 --> 00:08:28,507 Pero sí sé cómo funcionan. 178 00:08:28,508 --> 00:08:30,465 Todo el asunto del robo de bebés. es su pan de cada día. 179 00:08:30,466 --> 00:08:33,816 Claro, hubo algunos despidos. Después del desastre de Yellowstone, 180 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 pero no la división de robo de bebés. 181 00:08:35,819 --> 00:08:37,603 Esos trabajos son seguros. 182 00:08:37,604 --> 00:08:39,909 tengo un amigo que trabaja en secuestros diurnos. 183 00:08:39,910 --> 00:08:41,998 Acabo de comprar una casa y una piscina. 184 00:08:41,999 --> 00:08:44,740 Vale, te estás acercando a la puerta, 185 00:08:44,741 --> 00:08:47,656 pero no se abre y no estás pasando por eso. 186 00:08:47,657 --> 00:08:48,788 ¿Hasta luego? 187 00:08:48,789 --> 00:08:50,485 - No me parece. - DE ACUERDO. Llámame. 188 00:08:50,486 --> 00:08:52,139 - No. - Hablaremos pronto. 189 00:08:52,140 --> 00:08:53,096 Por favor vete. 190 00:08:57,667 --> 00:08:58,754 Tanto como Odio admitirlo 191 00:08:58,755 --> 00:09:00,669 estoy algo contento estás consiguiendo algo. 192 00:09:00,670 --> 00:09:03,367 Si tan solo no fuera medio alienígena. 193 00:09:03,368 --> 00:09:04,848 Oh, lo he hecho peor. 194 00:09:05,283 --> 00:09:08,677 Aquí viene el sospechoso, nombre en clave José. 195 00:09:10,332 --> 00:09:12,855 Ese no es un nombre en clave. Ese es solo su nombre. 196 00:09:12,856 --> 00:09:14,596 Sí, ese es el código. 197 00:09:16,468 --> 00:09:18,905 Sospechoso dos, nombre clave Asta. 198 00:09:18,906 --> 00:09:21,603 El doble agente es todavía en la casa. 199 00:09:21,604 --> 00:09:22,604 Déjame ver esos. 200 00:09:22,605 --> 00:09:23,997 Eso es negativo. 201 00:09:23,998 --> 00:09:26,565 Único líder del equipo obtiene los binoculares. 202 00:09:26,566 --> 00:09:28,697 Oye, te salvé la vida de ese Mántide. 203 00:09:28,698 --> 00:09:30,046 yo soy el que dijo él le gritaste 204 00:09:30,047 --> 00:09:31,657 porque pisaste una abeja. 205 00:09:31,658 --> 00:09:35,051 Así que si no fuera por mí, él Habría comido el nombre en clave Max. 206 00:09:35,052 --> 00:09:36,009 ¡Shh! 207 00:09:36,010 --> 00:09:38,359 No uses nombres en clave tan fuertes. 208 00:09:38,360 --> 00:09:39,882 Vas a arruinar mi tapadera. 209 00:09:39,883 --> 00:09:42,798 Es muy difícil. 210 00:09:42,799 --> 00:09:44,931 Daisy debería estar en casa. con su familia. 211 00:09:44,932 --> 00:09:46,236 ¿Margarita? 212 00:09:46,237 --> 00:09:49,718 Sí. ¿No parece una Daisy? 213 00:09:49,719 --> 00:09:51,241 como una linda pequeña flor. 214 00:09:51,242 --> 00:09:53,243 DE ACUERDO. 215 00:09:53,244 --> 00:09:56,769 Tal vez en lugar de nombrarla y vinculación, 216 00:09:56,770 --> 00:09:58,988 deberíamos encontrar en algún lugar ella está más segura. 217 00:09:58,989 --> 00:10:02,296 Y no a cinco minutos de distancia de la casa de Ben y Kate. 218 00:10:02,297 --> 00:10:04,080 No. 219 00:10:05,692 --> 00:10:08,345 No hay ningún lugar al que vaya estar más seguro que aquí conmigo. 220 00:10:09,609 --> 00:10:11,610 Y solo tenemos que seguir estos pequeños róbalos 221 00:10:11,611 --> 00:10:14,438 lejos de los alienígenas grises. 222 00:10:14,439 --> 00:10:15,744 Y si podemos hacer eso, 223 00:10:15,745 --> 00:10:18,442 entonces no tenemos nada más de qué preocuparse. 224 00:10:29,890 --> 00:10:32,456 La memoria es cruel. Los humanos son molestos, 225 00:10:32,457 --> 00:10:33,849 pero cuando crees nunca los volverás a ver, 226 00:10:33,850 --> 00:10:36,722 empiezas a recordar sólo las cosas buenas. 227 00:10:36,723 --> 00:10:39,942 Ahora estoy empezando a extrañar gente que ni siquiera me agrada. 228 00:10:39,943 --> 00:10:41,988 No está bien. Puaj. 229 00:10:41,989 --> 00:10:45,295 El alcalde Snowflake debería parece adorablemente menos inteligente. 230 00:10:45,296 --> 00:10:48,690 Y el de crin de caballo debería estar más triste 231 00:10:48,691 --> 00:10:51,433 porque los grises le robó a su bebé. 232 00:10:53,478 --> 00:10:57,046 Probablemente esté tan deprimida que Ni siquiera puedo levantarme de la cama. 233 00:11:04,925 --> 00:11:07,361 Oye, cariño, tengo buenas noticias. 234 00:11:07,362 --> 00:11:08,579 ¿Recuerdas a la señora Brown? 235 00:11:08,580 --> 00:11:09,885 la—la mujer que— quien demandó a la ciudad 236 00:11:09,886 --> 00:11:12,453 cuando la mordió el-- la tortuga mordedora? 237 00:11:12,454 --> 00:11:13,715 Te refieres a la mujer que obtuvo lo que se merecia 238 00:11:13,716 --> 00:11:15,412 por andar descalzo en Salt Marsh Pond? 239 00:11:16,414 --> 00:11:17,893 Oh, me gusta la actitud. 240 00:11:17,894 --> 00:11:19,590 Es muy... sexy. 241 00:11:19,591 --> 00:11:22,419 Sí, entonces pasé por los registros de llamadas del secretario 242 00:11:22,420 --> 00:11:23,986 y vi que ella reportó 243 00:11:23,987 --> 00:11:27,424 algún ser misterioso en ella patio hace un par de meses. 244 00:11:27,425 --> 00:11:29,078 - Mmm. - Así que hoy hablaré con ella. 245 00:11:29,079 --> 00:11:30,906 Eh. Fresco. 246 00:11:30,907 --> 00:11:32,474 Quizás un mapache se llevó a nuestro bebé. 247 00:11:34,128 --> 00:11:35,606 Cariño, lo sé. que estas frustrado, 248 00:11:35,607 --> 00:11:37,391 pero si queremos para recuperar a nuestro bebé, 249 00:11:37,392 --> 00:11:40,220 Tenemos que seguir todas las pistas. 250 00:11:40,221 --> 00:11:42,222 ¿Ese muñeco se parece a mí? 251 00:11:42,223 --> 00:11:44,137 ¿Qué? 252 00:11:44,138 --> 00:11:45,355 Quiero decir, ¿lo hizo...? ¿siempre lo hizo? 253 00:11:45,356 --> 00:11:48,184 ¿Tú-- ¿Le hiciste algo? 254 00:11:48,185 --> 00:11:51,057 No. Vino así. 255 00:11:51,058 --> 00:11:53,233 ¿DE ACUERDO? No eres tú. 256 00:11:53,234 --> 00:11:55,409 Y voy a recuperarla, ¿Está bien? 257 00:11:55,410 --> 00:11:56,497 He estado entrenando. 258 00:11:56,498 --> 00:11:58,194 Estoy listo para cualquier cosa. 259 00:11:58,195 --> 00:12:01,241 Si y cuando me lleven de nuevo, Están consiguiendo a Killer Kate. 260 00:12:02,156 --> 00:12:03,460 Ay. 261 00:12:03,461 --> 00:12:05,767 Casi sentí eso. 262 00:12:05,768 --> 00:12:08,291 Pero bueno, sí, no... no te preocupes. 263 00:12:08,292 --> 00:12:09,597 Los extraterrestres secuestrarte pronto. 264 00:12:09,598 --> 00:12:11,164 Tu solo-- Tienes que mantenerte positivo. 265 00:12:13,689 --> 00:12:14,558 Gracias, cariño. 266 00:12:14,559 --> 00:12:15,995 Mmm. 267 00:12:25,614 --> 00:12:27,006 Hola. 268 00:12:27,007 --> 00:12:28,485 Hola, diputado. 269 00:12:28,486 --> 00:12:29,922 ¿Quieres el resto de mi bagel? 270 00:12:29,923 --> 00:12:32,011 Ya tengo seis semillas de sésamo. atrapado en mis dientes 271 00:12:32,012 --> 00:12:33,186 y tengo poco hilo dental. 272 00:12:33,187 --> 00:12:35,014 lo se estás de licencia prolongada, 273 00:12:35,015 --> 00:12:39,061 pero no puedo conseguir un uniforme nuevo a menos que usted firme por ello. 274 00:12:39,062 --> 00:12:42,369 Éste no ya no me queda bien. 275 00:12:42,370 --> 00:12:43,674 Me parece bien. 276 00:12:43,675 --> 00:12:46,808 entonces te das cuenta ¿Nada diferente en mí? 277 00:12:46,809 --> 00:12:48,810 Sí, de hecho, Yo lo hago. 278 00:12:48,811 --> 00:12:50,551 tu entras aqui y me molesta mucho. 279 00:12:50,552 --> 00:12:52,031 No solías hacer eso. 280 00:12:52,032 --> 00:12:53,380 porque usaste para venir a trabajar. 281 00:12:53,381 --> 00:12:55,469 ¿Puedo recordarte? que estoy de baja medica 282 00:12:55,470 --> 00:12:56,992 ¿Desde que comencé a alucinar? 283 00:12:56,993 --> 00:12:58,864 No tuviste alucinaciones. 284 00:12:58,865 --> 00:13:01,344 Realmente viste un extraterrestre. 285 00:13:02,346 --> 00:13:04,086 Me pareció ver un extraterrestre. 286 00:13:09,701 --> 00:13:11,833 Y pensé Lo puse en una bolsa. 287 00:13:14,402 --> 00:13:18,144 Viste la bolsa. Estaba vacío. 288 00:13:18,145 --> 00:13:19,841 Me lo imaginé todo. 289 00:13:19,842 --> 00:13:21,843 Fue, eh, el envenenamiento. de esa fuga de radiación. 290 00:13:21,844 --> 00:13:23,627 tu viste esos camiones del gobierno. 291 00:13:23,628 --> 00:13:25,455 Entraron y cerraron toda la zona. 292 00:13:25,456 --> 00:13:28,197 Dijeron que cualquiera expuesto Podría tener alucinaciones. 293 00:13:28,198 --> 00:13:29,982 No hubo ninguna fuga de radiación. 294 00:13:29,983 --> 00:13:32,375 Simplemente dicen eso. Fue un encubrimiento. 295 00:13:32,376 --> 00:13:34,856 Estaba alucinando. 296 00:13:34,857 --> 00:13:37,119 ¿Cómo voy a hacer mi trabajo? si no sé qué es real? 297 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 ¿Mmm? 298 00:13:38,121 --> 00:13:39,295 Maldición. 299 00:13:39,296 --> 00:13:41,297 ¿Eres real? 300 00:13:41,298 --> 00:13:42,342 Ay. 301 00:13:42,343 --> 00:13:44,083 Pasas. 302 00:13:44,084 --> 00:13:45,388 Esta vez. 303 00:13:45,389 --> 00:13:46,695 Asombroso. 304 00:13:48,653 --> 00:13:49,653 Hola ben. 305 00:13:49,654 --> 00:13:53,135 ¿Qué piensas? sobre mi uniforme? 306 00:13:53,136 --> 00:13:54,310 ¿Mmm? 307 00:13:54,311 --> 00:13:55,268 Se ve genial. 308 00:14:02,319 --> 00:14:03,580 - Cerrar llamada. - Sí, lo sé. 309 00:14:03,581 --> 00:14:05,191 Casi dijiste ella se ve genial. 310 00:14:05,192 --> 00:14:06,845 ¿Bien? 311 00:14:06,846 --> 00:14:08,324 Sabes, me siento mal por no decirlo. nada, pero ¿qué puedo hacer? 312 00:14:08,325 --> 00:14:09,891 Si dices que se ve genial, lo que ella siempre hace, 313 00:14:09,892 --> 00:14:11,719 significa que ella no lo hizo luce genial antes. 314 00:14:11,720 --> 00:14:13,242 - No puedo tocarlo. - No. 315 00:14:13,243 --> 00:14:14,896 La vida es una trampa explosiva gigante en medio de un campo minado. 316 00:14:17,334 --> 00:14:19,770 Entonces... 317 00:14:19,771 --> 00:14:21,033 ¿cómo has estado? 318 00:14:21,034 --> 00:14:22,382 Sé que has estado pasando por algunas cosas, 319 00:14:22,383 --> 00:14:26,429 haciendo algo de terapia con el Dr. Vanderspeigle. 320 00:14:26,430 --> 00:14:28,997 Sí, estoy bien. Gracias por preguntar. 321 00:14:28,998 --> 00:14:30,390 Para eso están los amigos. 322 00:14:30,391 --> 00:14:32,696 Mmm. 323 00:14:32,697 --> 00:14:35,351 Además, noté que viste él tres veces la semana pasada 324 00:14:35,352 --> 00:14:37,440 y el plan de salud de la ciudad únicamente cubre dos sesiones de terapia, 325 00:14:37,441 --> 00:14:40,052 entonces ese... 326 00:14:40,053 --> 00:14:43,229 va a salir de su bolsillo. 327 00:14:43,230 --> 00:14:44,752 Eres el Grinch. 328 00:14:44,753 --> 00:14:48,322 Pero el Grinch sólo llega en Navidad, así que no puede ser. 329 00:14:56,243 --> 00:14:59,810 ¿Qué diablos hace el Grinch? el resto del año? 330 00:14:59,811 --> 00:15:02,030 Tal vez a veces, el bien en los humanos 331 00:15:02,031 --> 00:15:04,641 es difícil darse cuenta cuando estás al lado de ellos, 332 00:15:04,642 --> 00:15:06,730 me gusta mirar en una estrella distante. 333 00:15:06,731 --> 00:15:09,995 No puedes verlo cuando lo miras directamente. 334 00:15:09,996 --> 00:15:12,954 El sheriff Mike era un buen adversario, justo, 335 00:15:12,955 --> 00:15:16,002 y siempre olía a una fogata. 336 00:15:20,745 --> 00:15:23,312 Oye, no lo eres El chico de la comida normal. 337 00:15:23,313 --> 00:15:25,749 Recortes presupuestarios. Fue despedido. 338 00:15:25,750 --> 00:15:29,014 No puedo creer que me esté reuniendo alguien que vive en la Tierra. 339 00:15:29,015 --> 00:15:30,363 Gran admirador. 340 00:15:30,364 --> 00:15:32,713 - Soy de la Tierra. - ¡Cierra la boca, luna! 341 00:15:32,714 --> 00:15:36,151 Lo tomamos antes de que naciera. Él no cuenta. 342 00:15:36,152 --> 00:15:39,024 Hora de comer, Bridget. 343 00:15:39,025 --> 00:15:40,199 Mi nombre es Bruce. 344 00:15:40,200 --> 00:15:41,983 lo escogí yo mismo 345 00:15:41,984 --> 00:15:46,988 después del número uno de la Tierra estrella de cine, Bruce Dern. 346 00:15:46,989 --> 00:15:48,555 Tienes mucha suerte. 347 00:15:48,556 --> 00:15:51,993 Haría literalmente cualquier cosa para ir a la Tierra. 348 00:15:51,994 --> 00:15:53,038 Mmm. 349 00:15:53,039 --> 00:15:54,213 ¿Puedo llamarte Harry? 350 00:15:54,214 --> 00:15:56,563 No, eso es demasiado. 351 00:15:56,564 --> 00:15:57,999 Trabajaremos para lograrlo. 352 00:15:58,000 --> 00:16:00,480 voy a ir ahora antes de decir algo estúpido. 353 00:16:00,481 --> 00:16:01,785 Esto es increíble. 354 00:16:01,786 --> 00:16:05,006 ese extraterrestre quiere para ir a la Tierra. 355 00:16:05,007 --> 00:16:07,182 No lo culpo. A mí también me gustaría ir allí. 356 00:16:07,183 --> 00:16:12,883 Y él dijo que lo hará hacer cualquier cosa para llegar allí. 357 00:16:12,884 --> 00:16:14,233 Yo también. 358 00:16:14,234 --> 00:16:17,410 harry, Ese alienígena gris acaba de decir 359 00:16:17,411 --> 00:16:19,803 él hará cualquier cosa para ir a la Tierra. 360 00:16:21,806 --> 00:16:25,548 y el tiene las llaves a nuestra celda. 361 00:16:27,421 --> 00:16:29,030 Sí, no soy-- No te sigo. 362 00:16:30,685 --> 00:16:33,600 Esperar. Tengo una idea. 363 00:16:35,777 --> 00:16:39,040 ¿Qué pasa si conseguimos ese gris? para ayudarnos a salir de aquí? 364 00:16:42,871 --> 00:16:45,134 - Eres un genio. - Intenta seguir el ritmo. 365 00:16:49,573 --> 00:16:52,053 Él dibujó este tal como lo describí, 366 00:16:52,054 --> 00:16:53,272 pero hay algo a los ojos del diputado 367 00:16:53,273 --> 00:16:56,362 No recuerdo viendo antes. 368 00:16:56,363 --> 00:16:58,494 ¿Es fuerza? 369 00:16:58,495 --> 00:17:01,497 Mmm. 370 00:17:01,498 --> 00:17:03,499 Tal vez cuando los seres nos conocemos desde hace un tiempo, 371 00:17:03,500 --> 00:17:06,589 no pueden evitar Veo más bien en ellos. 372 00:17:06,590 --> 00:17:10,028 O tal vez este bálsamo labial está simplemente fermentando. 373 00:17:20,256 --> 00:17:21,822 Liv. 374 00:17:21,823 --> 00:17:24,042 Dios mío. Volviste. 375 00:17:24,043 --> 00:17:26,087 Pensé que te habías olvidado de mí. 376 00:17:26,088 --> 00:17:29,134 sabes que lo haría nunca hagas eso. 377 00:17:29,135 --> 00:17:33,051 Sólo me tomó un tiempo obtener los ingredientes exactos 378 00:17:33,052 --> 00:17:36,184 para hacer... 379 00:17:36,185 --> 00:17:38,231 Tu pollo frito favorito. 380 00:17:39,971 --> 00:17:41,798 tuve que ir a las seis diferentes tiendas. 381 00:17:41,799 --> 00:17:44,585 Esto huele delicioso. 382 00:17:45,977 --> 00:17:47,891 Guau. 383 00:17:47,892 --> 00:17:50,546 Mmmm, mmm. 384 00:17:50,547 --> 00:17:54,028 Mmm. 385 00:17:57,119 --> 00:17:59,990 Oh, desearía tener estómago. 386 00:17:59,991 --> 00:18:02,429 Eso nunca es más fácil para mirar. 387 00:18:03,691 --> 00:18:05,866 todavía no lo he hecho encontré algo en línea 388 00:18:05,867 --> 00:18:07,955 sobre cómo armar un hombre robot, 389 00:18:07,956 --> 00:18:10,566 pero encontré instrucciones 390 00:18:10,567 --> 00:18:14,483 para un perro robot chino. 391 00:18:14,484 --> 00:18:17,573 Y tal vez podamos hacer las piernas giran hacia el otro lado. 392 00:18:17,574 --> 00:18:19,053 Gracias de nuevo, Liv. 393 00:18:19,054 --> 00:18:20,750 - Mmm. - Por todo. 394 00:18:20,751 --> 00:18:23,231 Has sido un buen amigo. 395 00:18:23,232 --> 00:18:25,146 Recuerdo eso Primer día cuando mi-- 396 00:18:25,147 --> 00:18:26,800 cuando mis piernas fallaron. 397 00:18:26,801 --> 00:18:28,932 Pensé que estaba acabado. 398 00:18:28,933 --> 00:18:31,283 Debería agradecerte. 399 00:18:31,284 --> 00:18:33,589 Subiendo y bajando la montaña un par de veces al día 400 00:18:33,590 --> 00:18:36,331 Ha sido un gran ejercicio. 401 00:18:36,332 --> 00:18:39,117 solo deseo eso Podría descubrir más 402 00:18:39,118 --> 00:18:40,510 sobre lo que te pasó. 403 00:18:42,469 --> 00:18:45,385 Y de donde vinieron las balas que golpea tus piernas. 404 00:18:46,777 --> 00:18:48,517 Lo lamento. No puedo. 405 00:18:48,518 --> 00:18:51,216 Cualquier cosa que te diga podría ponerte en peligro. 406 00:18:51,217 --> 00:18:54,610 Y no quiero hacer eso especialmente a ti. 407 00:18:54,611 --> 00:19:00,442 solo quiero mejorar para poder ir a buscar a mi hijo. 408 00:19:00,443 --> 00:19:01,487 Sí. 409 00:19:05,013 --> 00:19:07,101 Ah, eso dio en el clavo. 410 00:19:09,278 --> 00:19:11,888 Bueno, gracias Por venir, señora Brown. 411 00:19:11,889 --> 00:19:15,196 solo queria seguir en algunos registros de llamadas antiguos. 412 00:19:15,197 --> 00:19:18,199 Entonces el pasado mes de octubre, 413 00:19:18,200 --> 00:19:23,639 Aquí dice que reportaste un ser ruidoso. 414 00:19:23,640 --> 00:19:25,772 En tu patio trasero. 415 00:19:25,773 --> 00:19:29,123 ¿Cómo... cómo describirías este ser? 416 00:19:29,124 --> 00:19:31,300 ¿Grande, pequeño? 417 00:19:32,301 --> 00:19:34,346 ¿Era... era humanoide? 418 00:19:34,347 --> 00:19:36,826 Nunca dije ser ruidoso. 419 00:19:36,827 --> 00:19:42,136 dije que alguien estaba hacer ruido en mi patio trasero. 420 00:19:42,137 --> 00:19:45,661 ¿Qué estás encubriendo? ¿Sra. Brown? 421 00:19:45,662 --> 00:19:47,663 Nada. 422 00:19:47,664 --> 00:19:50,318 Sólo estás haciendo Esto es más duro contigo mismo. 423 00:19:50,319 --> 00:19:53,539 resulta que era mi prima pasando por mis vacíos. 424 00:19:53,540 --> 00:19:54,670 Ella es una borracha. 425 00:19:54,671 --> 00:19:55,758 Ya sabes, yo soy... yo soy... 426 00:19:55,759 --> 00:19:57,804 te estoy tirando una línea de seguridad aquí, 427 00:19:57,805 --> 00:20:00,067 y tu eres solo tirándolo de vuelta. 428 00:20:00,068 --> 00:20:02,156 Y tengo noticias para ti. 429 00:20:02,157 --> 00:20:04,506 no puedes nadar con esos estúpidos zapatos hippies. 430 00:20:06,770 --> 00:20:09,685 creo... 431 00:20:09,686 --> 00:20:13,863 tal vez te sientas más cómodo... 432 00:20:17,085 --> 00:20:18,520 Si tenemos un poco de privacidad. 433 00:20:18,521 --> 00:20:22,220 En realidad, Me siento menos cómodo. 434 00:20:24,048 --> 00:20:26,702 Ahora solo somos nosotros, Sra. Brown. 435 00:20:29,010 --> 00:20:30,097 Estás a salvo conmigo. 436 00:20:30,098 --> 00:20:31,577 ¿Por qué tienes la bragueta abierta? 437 00:20:35,103 --> 00:20:36,625 No. Uh... accidente. 438 00:20:36,626 --> 00:20:38,192 Cremallera rota. 439 00:20:38,193 --> 00:20:41,674 Eh, puedes irte. 440 00:20:43,938 --> 00:20:47,114 Siempre lo supe Me gustaría la Tierra. 441 00:20:47,115 --> 00:20:48,550 Es difícil estos días 442 00:20:48,551 --> 00:20:51,118 para encontrar un planeta no nos hemos infiltrado. 443 00:20:51,119 --> 00:20:54,948 Esto es, como los terrícolas digamos, una pizarra en blanco. 444 00:20:54,949 --> 00:20:56,819 Puedo encontrar una pareja y tener descendencia 445 00:20:56,820 --> 00:20:59,648 sin miedo a otro Mántid se interpone en el camino. 446 00:20:59,649 --> 00:21:01,911 mmm. 447 00:21:01,912 --> 00:21:04,044 Luciendo bien. 448 00:21:04,045 --> 00:21:05,263 Oh. 449 00:21:05,264 --> 00:21:07,221 Lo sé. 450 00:21:07,222 --> 00:21:08,570 Vaya... oh. 451 00:21:08,571 --> 00:21:09,702 Además, mandíbulas humanas no son lo suficientemente fuertes 452 00:21:09,703 --> 00:21:11,747 para mi pareja para arrancarme la cabeza de un mordisco. 453 00:21:11,748 --> 00:21:14,837 Sí, señor. 454 00:21:14,838 --> 00:21:17,318 Me gusta mucho aquí. 455 00:21:20,714 --> 00:21:23,672 Ah, oye. ¿Cómo te sientes hoy? 456 00:21:23,673 --> 00:21:25,761 Bastante sexy, en realidad. 457 00:21:25,762 --> 00:21:27,981 Eh, genial. 458 00:21:27,982 --> 00:21:32,551 Mira, sé que todavía estás molesto sobre Brígida. 459 00:21:32,552 --> 00:21:36,206 Um, no dolería hablar con alguien. 460 00:21:36,207 --> 00:21:39,297 Hay un terapeuta en Braddock. quien se supone que es bueno. 461 00:21:39,298 --> 00:21:41,777 Puse su nombre en tu escritorio. 462 00:21:41,778 --> 00:21:44,127 Mm, tal vez ella tiene la estructura ósea 463 00:21:44,128 --> 00:21:49,524 para contener un saco de huevos gigante con 300 ninfas mántides. 464 00:21:49,525 --> 00:21:52,179 La llamaré. 465 00:21:52,180 --> 00:21:54,050 Bien. 466 00:21:54,051 --> 00:21:56,792 creo que es saludable hablar con alguien. 467 00:21:56,793 --> 00:21:59,665 Ya sabes, para ser honesto, no lo sé, 468 00:21:59,666 --> 00:22:02,798 No estoy 100% seguro de cómo Me he sentido estos días. 469 00:22:02,799 --> 00:22:05,975 Desde que estuve en el espacio, Siento que estoy... 470 00:22:09,110 --> 00:22:11,633 Realmente no aquí. 471 00:22:13,375 --> 00:22:15,158 Quiero trabajar. 472 00:22:15,159 --> 00:22:16,682 Debería estar trabajando. 473 00:22:16,683 --> 00:22:19,206 No quiero estar sentado aquí en terapia cada semana. 474 00:22:19,207 --> 00:22:20,599 Quiero decir, soy el último bastión 475 00:22:20,600 --> 00:22:22,470 de civilidad y gracia en este pueblo, 476 00:22:22,471 --> 00:22:24,516 sin mencionar el poder y buena apariencia. 477 00:22:24,517 --> 00:22:27,345 Pero no puedo ser sheriff si no puedo confiar en mi cerebro. 478 00:22:27,346 --> 00:22:29,912 Y pensé que vi un extraterrestre con mis propios ojos. 479 00:22:29,913 --> 00:22:35,788 Sí, pero obviamente, Los extraterrestres no existen. 480 00:22:36,790 --> 00:22:38,443 Exactamente. 481 00:22:38,444 --> 00:22:41,402 Mira, un hombre simplemente no puede andar creer en cualquier cosa. 482 00:22:41,403 --> 00:22:42,838 Tiene que haber límites. 483 00:22:42,839 --> 00:22:44,492 El mundo es blanco y negro, ¿verdad? 484 00:22:44,493 --> 00:22:46,625 Es como-- es como el día y la noche. 485 00:22:46,626 --> 00:22:48,148 Sal y pimienta. 486 00:22:48,149 --> 00:22:50,411 Tú y yo. 487 00:22:50,412 --> 00:22:52,892 Y yo soy el blanco. 488 00:22:52,893 --> 00:22:54,676 Mucho es así. 489 00:22:54,677 --> 00:22:56,939 Blanco y negro, doctor. No hay gris. 490 00:23:02,685 --> 00:23:05,121 Lo lamento. Pensé que habías contado un chiste. 491 00:23:05,122 --> 00:23:08,429 Ese envenenamiento por radiación, eso es lo que tiene que ser. 492 00:23:09,692 --> 00:23:11,867 Mmmm, su cabeza se ve tan deliciosa. 493 00:23:11,868 --> 00:23:13,434 Sería fácil simplemente inclinarse 494 00:23:13,435 --> 00:23:15,697 y mordisquearlo de ese jugoso cuello. 495 00:23:15,698 --> 00:23:17,351 Pero yo dibujaría demasiada atención 496 00:23:17,352 --> 00:23:19,397 y tendría que cambiar a otro cuerpo. 497 00:23:19,398 --> 00:23:21,268 Y me gusta vivir en la cabaña de Harry. 498 00:23:21,269 --> 00:23:24,706 Tiene una gran barbacoa y una vista espectacular del lago. 499 00:23:24,707 --> 00:23:26,708 Quizás la próxima vez Voy a Jessup por una cabeza, 500 00:23:26,709 --> 00:23:29,145 Lo llevaré a casa y asarlo. 501 00:23:29,146 --> 00:23:31,713 ¿Ves lo que estoy diciendo? 502 00:23:31,714 --> 00:23:33,454 Por supuesto. 503 00:23:33,455 --> 00:23:37,110 Pero lo más, eh, cosa importante para recordar 504 00:23:37,111 --> 00:23:40,592 es que los extraterrestres no son reales. 505 00:23:42,421 --> 00:23:46,336 ¿alguna vez has ¿A la plancha con hinojo? 506 00:23:46,337 --> 00:23:47,513 ¿Mmm? 507 00:23:48,949 --> 00:23:52,821 Aquí vamos. 508 00:23:52,822 --> 00:23:54,257 ¿A dónde fuiste? 509 00:23:54,258 --> 00:23:56,912 yo estaba aplicando para el trabajo de Papá Noel. 510 00:23:56,913 --> 00:23:58,958 el no va a vivir en esa dieta para siempre. 511 00:23:58,959 --> 00:24:00,350 Hablamos de esto. 512 00:24:00,351 --> 00:24:01,656 Se supone que no para sacar al bebe. 513 00:24:01,657 --> 00:24:02,962 ¿Qué pasa si ves? alguien que conoces? 514 00:24:02,963 --> 00:24:04,572 Oh, ¿qué, este bebé? 515 00:24:04,573 --> 00:24:06,008 Es el hijo de mi prima. 516 00:24:06,009 --> 00:24:08,228 Ella tuvo que ir a Michigan por una oportunidad de trabajo. 517 00:24:08,229 --> 00:24:09,751 Es realmente triste. 518 00:24:09,752 --> 00:24:12,493 Su marido, Brad, murió. justo después de que naciera el bebé. 519 00:24:12,494 --> 00:24:14,669 hemofagocítico linfohistiocitosis. 520 00:24:14,670 --> 00:24:15,670 Mmm. 521 00:24:15,671 --> 00:24:16,584 Sí, lo sé. es un bocado. 522 00:24:16,585 --> 00:24:18,064 Es realmente triste. 523 00:24:18,065 --> 00:24:19,935 Tratando de hacer todo Puedo ayudar. 524 00:24:19,936 --> 00:24:21,284 Oh. 525 00:24:21,285 --> 00:24:22,547 Entonces ¿quién es ese? 526 00:24:22,548 --> 00:24:23,852 Ah, esa es ella. 527 00:24:23,853 --> 00:24:24,984 Ey. 528 00:24:24,985 --> 00:24:25,985 Sher-Sher. 529 00:24:25,986 --> 00:24:27,508 Sí, ella está bien. 530 00:24:27,509 --> 00:24:29,205 Un segundo. 531 00:24:29,206 --> 00:24:32,078 Ella tiene que escuchar a Colette arrullar en punto o se asusta. 532 00:24:32,079 --> 00:24:34,559 Bueno, si memorizaste linfohistiocitosis, 533 00:24:34,560 --> 00:24:36,517 Entonces ¿cómo podría ¿algo salió mal? 534 00:24:36,518 --> 00:24:38,737 Mira, no conozco ninguno. de esto es perfecto. 535 00:24:38,738 --> 00:24:40,216 la verdad es 536 00:24:40,217 --> 00:24:41,957 no sabemos que esta pasando en la casa de Ben y Kate. 537 00:24:41,958 --> 00:24:44,133 Lo que necesitamos... 538 00:24:44,134 --> 00:24:46,962 - Ah. - Es... 539 00:24:46,963 --> 00:24:48,529 información. 540 00:24:48,530 --> 00:24:51,271 Esperar. ¿Es esa la sala de estar de Ben? 541 00:24:51,272 --> 00:24:52,490 Sí. 542 00:24:52,491 --> 00:24:53,534 Las cámaras exteriores que instalé 543 00:24:53,535 --> 00:24:55,101 no estaban atrapando cualquier actividad extraterrestre, 544 00:24:55,102 --> 00:24:58,408 así que me invité a cenar e instalar cámaras interiores. 545 00:24:58,409 --> 00:24:59,932 ¿Cámaras de interior? 546 00:24:59,933 --> 00:25:05,111 Genial, entonces pasamos de ser bonitos ilegal a realmente ilegal. 547 00:25:05,112 --> 00:25:07,853 Quiero decir-- Sí. 548 00:25:07,854 --> 00:25:09,637 Él es el alcalde... 549 00:25:09,638 --> 00:25:12,292 entonces él es parte del gobierno, lo que significa... 550 00:25:12,293 --> 00:25:14,990 nos han estado espiando durante años. 551 00:25:14,991 --> 00:25:16,339 Está bien. 552 00:25:16,340 --> 00:25:17,689 Los Grises aparecen buscando para ella, los veremos. 553 00:25:17,690 --> 00:25:19,952 Además, cuenta con atención las 24 horas. grabación continua, 554 00:25:19,953 --> 00:25:21,954 para que no tengamos que sentarnos aquí y mirar todo el día. 555 00:25:21,955 --> 00:25:23,216 Lo cual no recomiendo. 556 00:25:23,217 --> 00:25:24,826 Porque después del trabajo, A Ben le gusta volver a casa. 557 00:25:24,827 --> 00:25:27,829 y saca la pelusa de los dedos de sus pies. 558 00:25:27,830 --> 00:25:29,178 Oh sí. 559 00:25:29,179 --> 00:25:31,137 ¿59 lloraron para salvar a uno? 560 00:25:31,138 --> 00:25:32,573 ¿No es lindo? 561 00:25:32,574 --> 00:25:34,053 Pero no estamos demasiado apegados al bebe? 562 00:25:34,054 --> 00:25:35,402 No. 563 00:25:35,403 --> 00:25:37,012 No, no lo somos. - Mm-hmm. 564 00:25:37,013 --> 00:25:39,754 Y te refieres a Daisy. 565 00:25:39,755 --> 00:25:41,713 ¿Es posible que hay algunos humanos 566 00:25:41,714 --> 00:25:44,672 Realmente me importaba ¿Incluso cuando estaba en la Tierra? 567 00:25:44,673 --> 00:25:46,805 La conexión humana es poderosa. 568 00:25:46,806 --> 00:25:48,502 Quizás algunos humanos lo sean mucho miedo de eso, 569 00:25:48,503 --> 00:25:50,591 ellos fingen no está sucediendo. 570 00:25:50,592 --> 00:25:51,940 Su cabello debe ser rojo 571 00:25:51,941 --> 00:25:55,204 pero no es un rojo que encuentres en la naturaleza, sólo en juguetes. 572 00:25:55,205 --> 00:25:56,684 Shh. Bruce viene. 573 00:25:56,685 --> 00:25:59,382 solo habla de Qué maravillosa es la Tierra. 574 00:25:59,383 --> 00:26:01,559 Hola Harry. 575 00:26:01,560 --> 00:26:02,777 Luna. 576 00:26:02,778 --> 00:26:06,694 Harry, te traje galletas muy especiales. 577 00:26:06,695 --> 00:26:09,523 Secuestramos a todo un Tropa de Girl Scouts anoche 578 00:26:09,524 --> 00:26:10,524 solo para estos. 579 00:26:10,525 --> 00:26:11,612 Gracias. 580 00:26:13,702 --> 00:26:16,486 Harry ha estado tan ocupado 581 00:26:16,487 --> 00:26:19,620 hablando de la tierra, 582 00:26:19,621 --> 00:26:22,362 el no tiene tiempo para comer galletas. 583 00:26:22,363 --> 00:26:24,364 Oh, no, tengo tiempo. 584 00:26:24,365 --> 00:26:27,106 ¿Tierra? Quiero escuchar todo. 585 00:26:27,107 --> 00:26:28,324 Adelante, Harry. 586 00:26:28,325 --> 00:26:30,196 Dile a Bruce cómo La Tierra es asombrosa. 587 00:26:32,242 --> 00:26:34,635 No me gustan estos. 588 00:26:34,636 --> 00:26:36,071 Bridget, ¿podrías ¿Te gusta comer una galleta? 589 00:26:38,553 --> 00:26:41,599 yo haria cualquier cosa para visitar la Tierra. 590 00:26:41,600 --> 00:26:44,079 ha sido mi sueño toda mi vida. 591 00:26:44,080 --> 00:26:45,994 Bruce, tengo una idea. 592 00:26:45,995 --> 00:26:49,041 Si nos dejas salir de aquí, tal vez Harry haría... haría... 593 00:26:49,042 --> 00:26:52,000 te traería a la Tierra con nosotros. 594 00:26:52,001 --> 00:26:54,655 ¿En realidad? Oh, no pude imponer. 595 00:26:54,656 --> 00:26:57,658 Lo último que quiero hacer es pisarle los pies a Harry. 596 00:26:57,659 --> 00:27:00,226 Harry, se va. 597 00:27:00,227 --> 00:27:01,401 ¡Oh! 598 00:27:01,402 --> 00:27:02,924 Bueno-- 599 00:27:02,925 --> 00:27:06,928 Bruce, um, si tú déjanos salir de aquí, 600 00:27:06,929 --> 00:27:09,017 te llevaremos a la Tierra con nosotros. 601 00:27:09,018 --> 00:27:12,325 No le mientas a un Grey. Podemos decirlo. 602 00:27:12,326 --> 00:27:13,674 Vale, no puedo decirlo. 603 00:27:13,675 --> 00:27:14,980 ¿Estás mintiendo? 604 00:27:14,981 --> 00:27:16,459 Lo digo en serio. 605 00:27:16,460 --> 00:27:18,679 ¡Diggity caliente! 606 00:27:18,680 --> 00:27:20,028 ¿Es así? 607 00:27:20,029 --> 00:27:22,291 Recuerda, si alguna de mis expresiones 608 00:27:22,292 --> 00:27:24,119 están desactualizados, por favor dímelo. 609 00:27:24,120 --> 00:27:26,818 Ese es 100% nuevo. 610 00:27:26,819 --> 00:27:29,777 ¿Podemos llegar al escape? barcos sin que nadie nos vea? 611 00:27:29,778 --> 00:27:32,171 No te preocupes. Los guardias están en huelga. 612 00:27:32,172 --> 00:27:34,782 ¡Oh! Poder para el pueblo. 613 00:27:34,783 --> 00:27:36,131 Pégaselo al hombre. 614 00:27:36,132 --> 00:27:37,132 El—el hombre Gris. 615 00:27:37,133 --> 00:27:38,481 El pueblo gris. 616 00:27:39,483 --> 00:27:40,614 Sí, deberíamos irnos. 617 00:27:50,320 --> 00:27:52,060 Feliz primavera, señoras. 618 00:27:52,061 --> 00:27:53,409 Mejor plancha esos faldas de verano. 619 00:27:53,410 --> 00:27:56,674 Clima cálido está a la vuelta de la esquina. 620 00:27:56,675 --> 00:27:59,154 Y no estoy diciendo que sólo las mujeres tienen que planchar. 621 00:27:59,155 --> 00:28:01,026 Ya sabes, los hombres también saben planchar. 622 00:28:01,027 --> 00:28:02,201 Todos son iguales. 623 00:28:02,202 --> 00:28:03,855 Cualquiera puede hacer cualquier cosa. 624 00:28:22,439 --> 00:28:25,659 Cariño, cariño, ¿estás, eh, estás? ¿Todavía te arreglas el pelo? 625 00:28:25,660 --> 00:28:27,095 ¿Te quedarás quieto? 626 00:28:27,096 --> 00:28:29,271 Tengo ojos puestos en Joseph. 627 00:28:29,272 --> 00:28:31,709 Sí, el—el alienígena José. 628 00:28:34,756 --> 00:28:36,757 Maldita sea. 629 00:28:39,543 --> 00:28:40,761 Creo que es él. 630 00:28:43,112 --> 00:28:45,679 Sí, es él. 631 00:28:45,680 --> 00:28:48,334 Uh, sospechoso usando una chaqueta negra 632 00:28:48,335 --> 00:28:50,118 con un paraguas rojo sosteniendo flores. 633 00:28:50,119 --> 00:28:52,425 el esta actualmente directamente en mis seis, 634 00:28:52,426 --> 00:28:53,948 y la situación todavía se está desarrollando, 635 00:28:53,949 --> 00:28:55,471 pero es muy peligroso. 636 00:28:55,472 --> 00:28:57,212 Así que por ahora, quédate... 637 00:29:00,913 --> 00:29:02,217 En el salón. 638 00:29:02,218 --> 00:29:05,265 ¿Dónde está mi bebé? 639 00:29:07,746 --> 00:29:10,486 ¡Quítate de encima! 640 00:29:10,487 --> 00:29:12,967 Oh, Dios mío, yo-yo pensé eras otra persona. 641 00:29:14,100 --> 00:29:15,317 Ah, espera, espera. 642 00:29:15,318 --> 00:29:17,798 Podría ser una cambiaformas. 643 00:29:17,799 --> 00:29:19,321 Leí sobre ellos. 644 00:29:19,322 --> 00:29:21,149 Por eso tiene el paraguas. y las—las flores. 645 00:29:21,150 --> 00:29:24,587 Un hombre agradable y guapo me los dio. 646 00:29:24,588 --> 00:29:25,806 Oh. 647 00:29:25,807 --> 00:29:29,592 no es ilegal ser amable ahora, ¿verdad? 648 00:29:29,593 --> 00:29:31,943 Lo siento mucho. 649 00:29:35,425 --> 00:29:38,253 Estarás escuchando de mi abogado. 650 00:29:38,254 --> 00:29:42,040 Lo siento mucho, de nuevo. 651 00:29:42,041 --> 00:29:43,215 Está bien. 652 00:29:43,216 --> 00:29:45,695 ella probablemente estaba Voy a demandarme de todos modos. 653 00:29:47,829 --> 00:29:50,265 Ya casi llegamos a la cabaña. Es hora de prepararse. 654 00:29:57,752 --> 00:29:58,753 Estoy listo. 655 00:30:01,712 --> 00:30:04,627 Espera, ¿qué es eso? 656 00:30:04,628 --> 00:30:05,803 Lo hice yo mismo. 657 00:30:05,804 --> 00:30:07,848 Hecho enteramente de ingredientes naturales. 658 00:30:07,849 --> 00:30:11,025 Entrega un galón de spray Mantid en un minuto. 659 00:30:11,026 --> 00:30:13,027 Manticidio. Pendiente de patente. 660 00:30:13,028 --> 00:30:16,335 Pero soy el rastreador de alienígenas. 661 00:30:16,336 --> 00:30:19,294 Yo soy el que se supone tener las armas. 662 00:30:19,295 --> 00:30:21,209 Bueno, no lo haces. 663 00:30:21,210 --> 00:30:23,211 Harry tomó tu Taser, ¿recuerdas? 664 00:30:23,212 --> 00:30:24,734 ¿Tienes uno? de esos para mi? 665 00:30:24,735 --> 00:30:25,779 No. 666 00:30:25,780 --> 00:30:26,998 supuse ambos estábamos desarrollando 667 00:30:26,999 --> 00:30:29,348 anti-alienígena avanzado armamento biológico 668 00:30:29,349 --> 00:30:30,871 eso es muy efectivo 669 00:30:30,872 --> 00:30:35,310 y tiene cero impacto en los humanos y el nivel freático. 670 00:30:38,880 --> 00:30:40,925 Voy a afilar este palo. 671 00:30:50,065 --> 00:30:52,632 - No grites. - ¡Jesús! 672 00:30:52,633 --> 00:30:54,286 Me asustaste. 673 00:30:54,287 --> 00:30:56,636 estoy aquí para darle información importante. 674 00:30:56,637 --> 00:30:59,944 Escondiéndome en mi auto ¿Con una máscara de Richard Nixon? 675 00:30:59,945 --> 00:31:02,337 Casi te disparo. 676 00:31:02,338 --> 00:31:05,471 Y también casi me orino. 677 00:31:05,472 --> 00:31:06,907 uno de esos todavía podría suceder. 678 00:31:06,908 --> 00:31:09,127 José el extraterrestre ha vuelto a la ciudad. 679 00:31:09,128 --> 00:31:10,737 ¿Qué? ¿Lo viste? 680 00:31:10,738 --> 00:31:12,739 Mirar hacia adelante. Tú no haces las preguntas. 681 00:31:12,740 --> 00:31:14,088 Yo hago las preguntas. 682 00:31:14,089 --> 00:31:16,525 Bien. 683 00:31:16,526 --> 00:31:18,571 Adelante. 684 00:31:18,572 --> 00:31:19,877 ¿Adelante qué? 685 00:31:19,878 --> 00:31:21,269 Haz una pregunta. 686 00:31:21,270 --> 00:31:22,618 No tengo una pregunta. 687 00:31:22,619 --> 00:31:25,752 solo te lo digo que José está aquí. 688 00:31:25,753 --> 00:31:27,101 Yo mismo lo vi. 689 00:31:27,102 --> 00:31:30,539 es tu trabajo como agente de la ciudad para arrestarlo. 690 00:31:30,540 --> 00:31:32,890 ¿Cree usted que el agente es la palabra que usaron 691 00:31:32,891 --> 00:31:34,674 para la policía durante los años 1970? 692 00:31:34,675 --> 00:31:36,458 dije no haces las preguntas. 693 00:31:36,459 --> 00:31:40,462 Puedes usar cualquier recurso. necesitas perseguir a esta persona. 694 00:31:40,463 --> 00:31:42,638 Bueno, el alcalde tiene para aprobar eso. 695 00:31:42,639 --> 00:31:44,292 el alcalde No puedo involucrarme en esto. 696 00:31:44,293 --> 00:31:46,642 Simplemente estás usando tu presupuesto discrecional 697 00:31:46,643 --> 00:31:49,863 para investigar un consejo de un ciudadano anónimo. 698 00:31:49,864 --> 00:31:51,647 Esta reunión... 699 00:31:51,648 --> 00:31:52,518 Se acabó. 700 00:31:57,306 --> 00:32:00,134 Desactive el bloqueo para niños. 701 00:32:05,140 --> 00:32:07,534 Qué ding-dong. 702 00:32:11,451 --> 00:32:13,278 Sí, su marido, Brad, 703 00:32:13,279 --> 00:32:15,889 falleció justo antes nació el bebé. 704 00:32:15,890 --> 00:32:19,153 hemofagocítico linfohistiocitosis. 705 00:32:19,154 --> 00:32:20,459 Lo sé, es un bocado. 706 00:32:20,460 --> 00:32:23,418 Realmente deberías no dejes que los pies del bebé 707 00:32:23,419 --> 00:32:24,942 señalar así. 708 00:32:24,943 --> 00:32:26,247 Si crecen de esa manera, 709 00:32:26,248 --> 00:32:28,858 ella podría resultar ser como una bailarina de ballet. 710 00:32:28,859 --> 00:32:30,034 ¿Qué tiene de malo el ballet? 711 00:32:30,035 --> 00:32:31,819 Es simplemente, como, así, como. 712 00:32:33,690 --> 00:32:35,300 ¿Sabes? 713 00:32:35,301 --> 00:32:36,302 Sí. 714 00:32:38,608 --> 00:32:41,393 Tenemos un problema. 715 00:32:41,394 --> 00:32:42,699 José está de regreso en la ciudad. 716 00:32:44,266 --> 00:32:45,746 ¿José José? 717 00:32:47,704 --> 00:32:49,096 Sí. 718 00:32:49,097 --> 00:32:51,751 Sí, mira, sé que eres pasando por algunas cosas, 719 00:32:51,752 --> 00:32:53,405 pero tienes para volver a trabajar. 720 00:32:53,406 --> 00:32:56,016 Yo... necesito tu ayuda para localizarlo. 721 00:32:56,017 --> 00:32:57,931 José no es mi problema ya. 722 00:32:57,932 --> 00:32:59,498 Demonios, hasta donde yo sé, él ni siquiera existe. 723 00:32:59,499 --> 00:33:01,674 Yo también lo aluciné. 724 00:33:01,675 --> 00:33:04,633 ¿Y por qué estás? ¿Usando ropa de civil? 725 00:33:04,634 --> 00:33:07,549 eso es todo lo que tienes para decirme? 726 00:33:07,550 --> 00:33:09,160 El pueblo te necesita. 727 00:33:09,161 --> 00:33:10,813 Te necesito. 728 00:33:10,814 --> 00:33:12,032 José casi nos mata, 729 00:33:12,033 --> 00:33:14,252 y no alucinaste cualquier cosa. 730 00:33:14,253 --> 00:33:16,036 Viste un extraterrestre. 731 00:33:16,037 --> 00:33:17,777 Sabes que Joseph es un extraterrestre. 732 00:33:17,778 --> 00:33:19,822 Acéptalo y supéralo 733 00:33:19,823 --> 00:33:22,738 y vuelve para que podamos resolver las cosas. 734 00:33:22,739 --> 00:33:24,044 Y quieres saber por qué 735 00:33:24,045 --> 00:33:26,133 estoy vestido de civil en el trabajo? 736 00:33:26,134 --> 00:33:28,788 Porque me niego a usar un uniforme que me queda grande 737 00:33:28,789 --> 00:33:30,094 sólo porque mi jefe está demasiado ciego para ver 738 00:33:30,095 --> 00:33:31,444 lo que está justo frente a él. 739 00:33:33,750 --> 00:33:34,882 Vamos, vamos. 740 00:33:35,883 --> 00:33:37,057 Ey. 741 00:33:42,933 --> 00:33:45,239 Hola, señor presidente. 742 00:33:46,937 --> 00:33:48,373 Ni siquiera voy a preguntar. 743 00:33:48,374 --> 00:33:49,548 Oh, mierda. 744 00:33:49,549 --> 00:33:50,679 judas necesito tu ayuda con algo. 745 00:33:50,680 --> 00:33:52,159 10-4. Estoy en ello. ¿Qué necesitas? 746 00:33:52,160 --> 00:33:53,247 ¿Sangre? 747 00:33:53,248 --> 00:33:54,074 no me quitaran el mio en la clínica, 748 00:33:54,075 --> 00:33:55,206 así que tengo mucho extra. 749 00:33:55,207 --> 00:33:56,642 No, vamos. 750 00:33:58,732 --> 00:34:00,733 ¿Qué? 751 00:34:00,734 --> 00:34:02,561 te necesito para llevarla atrás. 752 00:34:02,562 --> 00:34:03,997 No dejes que nadie te vea. 753 00:34:03,998 --> 00:34:05,955 Sí. Afirmativo. Estoy en ello, inmediatamente. 754 00:34:05,956 --> 00:34:06,956 Sí, sí, sí, sí, sí. 755 00:34:06,957 --> 00:34:08,175 Ve! Ve! Ve. Ir. 756 00:34:08,176 --> 00:34:10,699 Oh, oh, oh. DE ACUERDO. 757 00:34:10,700 --> 00:34:13,311 ¿me quieres? para amamantarla? 758 00:34:13,312 --> 00:34:14,355 Probablemente no, ¿verdad? 759 00:34:14,356 --> 00:34:15,400 - No. - Está bien. 760 00:34:15,401 --> 00:34:16,749 Esperar. ¿Podrías? 761 00:34:16,750 --> 00:34:18,707 ¿Cómo piensas? ¿Kevin tiene una piel tan suave? 762 00:34:18,708 --> 00:34:19,926 Uh... oh, amigo. Sólo-- 763 00:34:19,927 --> 00:34:20,970 Está bien. Lo tengo, lo tengo. 764 00:34:22,930 --> 00:34:24,539 Bueno, hola, mis dos personas favoritas. 765 00:34:24,540 --> 00:34:25,801 ambos: Hola. 766 00:34:25,802 --> 00:34:28,152 Ey. ¿Necesitas una bebida? Seguro que sí. 767 00:34:28,153 --> 00:34:29,154 Mmm. 768 00:34:31,330 --> 00:34:33,809 Diablos, sí. ¿Qué puedo conseguirte? 769 00:34:38,815 --> 00:34:41,382 Oh. 770 00:34:41,383 --> 00:34:45,256 No es mi intención molestarte. 771 00:34:45,257 --> 00:34:47,388 O joderte. 772 00:34:47,389 --> 00:34:49,564 El bebé tiene tórax. 773 00:34:49,565 --> 00:34:51,523 Oh, no eres ninguna dama. 774 00:34:51,524 --> 00:34:52,567 ¿Acosar? 775 00:34:52,568 --> 00:34:53,568 ¿Eh? 776 00:34:53,569 --> 00:34:54,569 Hola. 777 00:34:54,570 --> 00:34:56,745 Asta, mi amigo. 778 00:34:56,746 --> 00:34:58,095 ¿Cómo estás? 779 00:34:58,096 --> 00:35:00,401 Estaba preocupado tal vez No debería simplemente aparecer. 780 00:35:00,402 --> 00:35:02,404 Uh, traje pizza. 781 00:35:03,927 --> 00:35:05,145 Siento que ha pasado tanto tiempo 782 00:35:05,146 --> 00:35:06,799 desde que tuvimos la oportunidad para pasar el rato de verdad. 783 00:35:06,800 --> 00:35:09,497 Iba a evitar apareándose con un humano local, 784 00:35:09,498 --> 00:35:12,239 pero ella es claramente atraído por mí. 785 00:35:12,240 --> 00:35:14,850 Esto aceleraría mi búsqueda de pareja. 786 00:35:14,851 --> 00:35:16,417 No tengo hambre ahora. 787 00:35:16,418 --> 00:35:19,638 Aunque tu cabeza se ve delicioso. 788 00:35:19,639 --> 00:35:21,335 Ah. ¿Ni siquiera para pizza? 789 00:35:21,336 --> 00:35:22,945 Bien, entonces. 790 00:35:22,946 --> 00:35:25,166 Sentémonos y pongámonos al día. 791 00:35:29,127 --> 00:35:31,389 Mmm. Esto es lindo. 792 00:35:32,304 --> 00:35:33,869 Estaba tratando de darte espacio 793 00:35:33,870 --> 00:35:36,133 porque sé que todavía estás lidiando con la pérdida de Bridget. 794 00:35:36,134 --> 00:35:37,917 solo puedo imaginar que dificil es eso. 795 00:35:39,528 --> 00:35:43,140 Sabes, creo Necesito hablar con alguien. 796 00:35:43,141 --> 00:35:44,619 Me siento un poco perdido. 797 00:35:44,620 --> 00:35:46,186 Oh. 798 00:35:46,187 --> 00:35:49,624 Justo estábamos en ese barco... 799 00:35:49,625 --> 00:35:51,148 en el espacio. 800 00:35:51,149 --> 00:35:54,542 Y-y la luna no estaba la luna, pero es la luna. 801 00:35:54,543 --> 00:35:55,848 Y así cada vez Miro la luna ahora, 802 00:35:55,849 --> 00:35:57,545 no puedo mirar la luna de la misma manera. 803 00:35:57,546 --> 00:36:00,069 dejo una pequeña parte de mí mismo allá arriba. 804 00:36:00,070 --> 00:36:02,985 Algo solo-- 805 00:36:02,986 --> 00:36:04,117 ¿Eso-- 806 00:36:06,642 --> 00:36:08,034 Ah. 807 00:36:08,035 --> 00:36:09,514 ♪ Pero me gustaría conseguir conocerte ♪ 808 00:36:09,515 --> 00:36:11,211 ♪ Sí, lo haría 809 00:36:11,212 --> 00:36:13,213 ♪ Pero me gustaría conseguir conocerte ♪ 810 00:36:13,214 --> 00:36:15,346 ♪ Si pudiera 811 00:36:16,565 --> 00:36:18,044 ♪ Pero me gustaría conseguir conocerte ♪ 812 00:36:18,045 --> 00:36:19,176 ♪ Finalmente lo encontré buscando por todos lados ♪ 813 00:36:19,177 --> 00:36:24,181 ♪ Simplemente no era la respuesta 814 00:36:24,182 --> 00:36:27,096 ♪ Uno que pensé que era cierto. Se parecía un poco a ti ♪ 815 00:36:27,097 --> 00:36:29,403 Ah. No, gracias. 816 00:36:29,404 --> 00:36:30,404 Mmmm. - DE ACUERDO. 817 00:36:30,405 --> 00:36:31,840 Oh, Dios. 818 00:36:31,841 --> 00:36:34,582 ¿Deberías fumar tanto? 819 00:36:34,583 --> 00:36:37,150 Uh, yo... sé que estás molesto sobre Brígida, 820 00:36:37,151 --> 00:36:39,587 pero se supone que ser médico, ¿recuerdas? 821 00:36:39,588 --> 00:36:40,936 La gente ya lo ha hecho se quejó de ti 822 00:36:40,937 --> 00:36:42,329 tocando las partes blancas de sus tiritas. 823 00:36:42,330 --> 00:36:45,027 estas demostrando cariño para mi. 824 00:36:45,028 --> 00:36:46,246 Bueno, sí. 825 00:36:46,247 --> 00:36:48,074 Sabes, eres uno de mis amigos más cercanos. 826 00:36:48,075 --> 00:36:49,336 Sabes que te amo. 827 00:36:50,730 --> 00:36:52,034 Mmm, ah-- 828 00:36:52,035 --> 00:36:53,819 Mmm. 829 00:36:53,820 --> 00:36:56,648 ¿Qué estás haciendo? 830 00:36:56,649 --> 00:36:59,216 Oh, Dios, ¿huelo? 831 00:36:59,217 --> 00:37:01,914 Estás ovulando. 832 00:37:01,915 --> 00:37:04,612 Vamos a aparearnos. 833 00:37:04,613 --> 00:37:06,048 Eh, eh-- 834 00:37:06,049 --> 00:37:07,354 Oh, no, oh Dios. 835 00:37:07,355 --> 00:37:09,095 Vale, guau. 836 00:37:09,096 --> 00:37:11,010 El tiempo vuela. Yo... tengo que irme. 837 00:37:11,011 --> 00:37:12,098 Tengo que ir a trabajar. 838 00:37:12,099 --> 00:37:14,361 Esto ha sido muy divertido. Adiós. 839 00:37:22,327 --> 00:37:23,588 ¡Oh! 840 00:37:23,589 --> 00:37:24,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 841 00:37:24,851 --> 00:37:27,156 Además, ¿qué diablos es pasando con Harry? 842 00:37:27,157 --> 00:37:28,984 Hola, Asta. 843 00:37:28,985 --> 00:37:32,118 O debería decir ¿El simpatizante extraterrestre? 844 00:37:32,119 --> 00:37:33,337 ¿De qué estás hablando? 845 00:37:33,338 --> 00:37:35,426 Sabemos que eres trabajando para los Mántid. 846 00:37:35,427 --> 00:37:36,688 ¿La OMS? 847 00:37:36,689 --> 00:37:38,733 Dijo la Mántide. 848 00:37:40,736 --> 00:37:42,911 Qué pena, Asta. 849 00:37:42,912 --> 00:37:46,175 ahora voy a tener para matarte a ti también. 850 00:37:46,176 --> 00:37:49,091 OK, tal vez ella no lo sea ¿Trabajando para los Mántid? 851 00:38:02,715 --> 00:38:07,588 Si intentas agarrar eso y si intentas escapar, 852 00:38:07,589 --> 00:38:11,157 tendré que matarte antes de que te coma. 853 00:38:11,158 --> 00:38:13,638 Y prefiero comerte viva. 854 00:38:13,639 --> 00:38:15,509 Los humanos se vuelven malos muy rápidamente. 855 00:38:15,510 --> 00:38:17,468 No te atrevas a tocarlos. 856 00:38:17,469 --> 00:38:19,165 ¿Y qué diablos tienes? ¿Terminaste con Harry? 857 00:38:19,166 --> 00:38:21,515 No te preocupes por Harry. 858 00:38:21,516 --> 00:38:24,301 Harry está muy lejos. 859 00:38:25,303 --> 00:38:27,216 Y después de que os coma a los tres, 860 00:38:27,217 --> 00:38:32,657 nadie más tendrá nunca ninguno idea de que en realidad no soy él. 861 00:38:32,658 --> 00:38:34,223 Esto es una tontería. 862 00:38:34,224 --> 00:38:35,703 Adelante, cómanos. 863 00:38:35,704 --> 00:38:37,096 Las mantis sólo comen cabezas. 864 00:38:37,097 --> 00:38:38,880 Encontraran nuestros cuerpos y saber que lo hiciste. 865 00:38:38,881 --> 00:38:41,230 Corrección. 866 00:38:41,231 --> 00:38:44,451 Las mantis pueden comer cuerpos. 867 00:38:44,452 --> 00:38:48,020 Simplemente preferimos las cabezas. Es la mejor parte. 868 00:38:48,021 --> 00:38:50,196 es como comer la parte superior de un cupcake. 869 00:38:50,197 --> 00:38:52,503 Me gusta el fondo del cupcake más que la parte superior. 870 00:38:52,504 --> 00:38:53,939 ¿Es eso raro? 871 00:38:55,376 --> 00:38:56,463 ¿Acosar? 872 00:38:59,424 --> 00:39:01,381 ¡Dun-dun! 873 00:39:01,382 --> 00:39:05,037 ¿Escapaste? Estoy impresionado. 874 00:39:05,038 --> 00:39:07,996 Porque soy más inteligente que tú y soy más fuerte que tu 875 00:39:07,997 --> 00:39:09,084 y hijo de puta! 876 00:39:09,085 --> 00:39:10,651 ¿Eso es peperoni? 877 00:39:12,393 --> 00:39:14,394 ¿Por qué llamaste? ¿Ese chico Harry? 878 00:39:14,395 --> 00:39:16,396 Porque él es Harry. 879 00:39:22,577 --> 00:39:25,100 No, no lo es. Es sólo un chico. 880 00:39:27,626 --> 00:39:30,976 Estoy tentado a matarte en mi forma humana. 881 00:39:30,977 --> 00:39:34,894 Pero ajeno a ajeno, esto será mucho más divertido. 882 00:39:44,773 --> 00:39:46,208 Voy a necesitar un minuto. 883 00:39:46,209 --> 00:39:47,209 ¡Brígida! 884 00:39:49,561 --> 00:39:50,952 Mata a ese cabrón. 885 00:39:54,217 --> 00:39:55,217 ¡Ah! 886 00:39:57,090 --> 00:39:58,612 Decepcionado. 887 00:39:58,613 --> 00:40:00,614 ¿Por qué no descansas? 888 00:40:00,615 --> 00:40:02,399 Tengo esto. 889 00:40:02,400 --> 00:40:03,443 ¡Jaja! 890 00:40:09,058 --> 00:40:10,929 Harry, ¿perdiste? ¿Tus poderes alienígenas? 891 00:40:10,930 --> 00:40:12,278 ¡No! 892 00:40:12,279 --> 00:40:13,540 Estoy un poco desfasado por el horario. 893 00:40:21,767 --> 00:40:24,682 supongo que estaré comiendo ustedes cuatro entonces. 894 00:40:24,683 --> 00:40:26,379 voy a necesitar un poco más de salsa de tomate. 895 00:40:29,775 --> 00:40:31,602 Intenta ponerte al día con esto, insecto. 896 00:40:31,603 --> 00:40:33,038 ¡Correr! 897 00:40:34,214 --> 00:40:36,041 ¡Asta, estás conduciendo! 898 00:40:39,567 --> 00:40:40,524 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir! 899 00:40:40,525 --> 00:40:41,612 ¡Ve más rápido! 900 00:40:41,613 --> 00:40:43,352 ¡Deja de decirme cómo conducir! 901 00:40:44,920 --> 00:40:46,617 Los humanos ya viven en una prisión, 902 00:40:46,618 --> 00:40:49,315 una prisión que crean para ellos mismos. 903 00:40:51,753 --> 00:40:53,798 Una prisión de creencias que los frenan 904 00:40:53,799 --> 00:40:56,801 de ser la mejor versión de quiénes son. 905 00:41:00,980 --> 00:41:02,502 Hola señor. 906 00:41:03,678 --> 00:41:05,026 Qué bueno tenerte de vuelta. 907 00:41:05,027 --> 00:41:07,464 ♪ Sácame de esta ciudad 908 00:41:07,465 --> 00:41:11,380 ♪ Libérame de este pueblo 909 00:41:11,381 --> 00:41:14,993 ♪ Porque mi alma está cansada 910 00:41:14,994 --> 00:41:18,866 ♪ No puedo ver más allá de las nubes 911 00:41:18,867 --> 00:41:22,174 ♪ Muéstrame el horizonte 912 00:41:22,175 --> 00:41:23,871 Hay un millón de cosas en este mundo 913 00:41:23,872 --> 00:41:26,613 que mantienen a los humanos de seguir adelante. 914 00:41:26,614 --> 00:41:30,225 ♪ Con ríos y valles 915 00:41:30,226 --> 00:41:34,142 ♪ Por donde pasan las águilas 916 00:41:34,143 --> 00:41:37,885 ♪ Sácame de esta ciudad 917 00:41:37,886 --> 00:41:41,846 ♪ Voy a salir de la ciudad 918 00:41:41,847 --> 00:41:45,676 ♪ Porque mi alma está cansada 919 00:41:45,677 --> 00:41:49,244 ♪ No puedo ver más allá de las nubes 920 00:41:56,949 --> 00:42:01,126 No la tengo. 921 00:42:01,127 --> 00:42:02,127 No sé. 922 00:42:02,128 --> 00:42:04,433 ♪ Porque mi corazón anhela 923 00:42:04,434 --> 00:42:05,565 No. 924 00:42:05,566 --> 00:42:07,262 ♪ Y estoy anhelando 925 00:42:07,263 --> 00:42:08,873 No lo sé. 926 00:42:08,874 --> 00:42:12,746 ♪ Para una señal desde arriba 927 00:42:12,747 --> 00:42:15,619 ♪ Da un paseo por el cañón 928 00:42:15,620 --> 00:42:17,925 La cuidaremos bien. 929 00:42:17,926 --> 00:42:19,187 ♪ Donde deambulan los coyotes 930 00:42:19,188 --> 00:42:20,972 Gracias. 931 00:42:20,973 --> 00:42:22,277 A veces simplemente hace falta 932 00:42:22,278 --> 00:42:24,192 un poco de fe en los demás para ayudarte. 933 00:42:24,193 --> 00:42:27,108 ♪ Las penas se hunden como piedra 934 00:42:27,109 --> 00:42:29,241 Y fe en ti mismo por tener la fuerza 935 00:42:29,242 --> 00:42:31,678 para hacer de tu vida lo que quieres que así sea. 936 00:42:33,376 --> 00:42:35,595 ♪ voy a salir de la ciudad ♪ 937 00:42:35,596 --> 00:42:37,336 ♪ Porque mi alma está cansada 938 00:42:37,337 --> 00:42:39,817 Pero a veces, esos Los muros de la prisión son tan altos, 939 00:42:39,818 --> 00:42:43,124 es imposible escapar. 940 00:42:43,125 --> 00:42:44,430 ♪ Sácame de esta ciudad 941 00:42:44,431 --> 00:42:46,345 Especialmente cuando la prisión en la que estás 942 00:42:46,346 --> 00:42:50,915 es el trozo de piel y sangre manteniéndote con vida. 943 00:42:50,916 --> 00:42:54,527 ♪ Porque mi alma está cansada 944 00:42:54,528 --> 00:42:58,010 ♪ No puedo ver más allá de las nubes ♪